ÿþ<html> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=cp1251"> <title>035@O >?5@0F88 " 59=E0@4" - ;02=0O AB@0=8F0, 0;5@89 K<H8F</title> <link href="styles.css" rel="stylesheet"> <script type="text/javascript" src="swfobject.js"></script> </head> <body class="scrol" style='background-image: url("fon.jpg"); background-position: center; background-attachment: fixed'> <table border="0" width="100%" height="100%"> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <div align="center"><img src="menu_4.png" usemap="#menu_4" style="border-style:none"><div> <map id="menu_4" name="menu_4"> <area shape="rect" alt="" coords="109,17,211,85" href="video_evtanazija.html" title="-2B0=078O" /> <area shape="rect" alt="" coords="324,17,427,85" href="video_geidrih.html" title="594@8E" /> <area shape="rect" alt="" coords="540,17,642,85" href="video_sobibor.html" title="!>181>@" /> <area shape="rect" alt="" coords="750,17,851,86" href="van_k_2.html" title="0=759A:0O :>=D5@5=F8O" /> <area shape="default" nohref="nohref" alt="" /> </map> </div> </div> <a href="video_hilberg.html"><div align="center"><img src="zagolovok.png" border="0" onmouseover="this.src='zagolovok_2.png'" onmouseout="this.src='zagolovok.png'"></a></div> <div align="center"> <img src="menu.jpg" usemap="#menu" style="border-style:none"> <map id="menu" name="menu"> <area shape="rect" coords="15,5,93,122" href="belzec.html" title="5;65F" /> <area shape="rect" coords="15,128,93,248" href="treblinka.html" title=""@51;8=:0" /> <area shape="rect" coords="15,252,94,374" href="sobibor.html" title="!>181>@" /> <area shape="default" nohref="nohref" alt="" /> </map> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <span id="player1" style="position:relative;left:0;"> <script type="text/javascript"> var s1 = new SWFObject("flvplayer.swf","single","500","373","7"); s1.addParam("allowfullscreen","true"); s1.addVariable("file","paul_celan_todesfuge.flv"); s1.addVariable("autostart","true"); s1.addVariable("width","500"); s1.addVariable("height","373"); s1.write("player1"); </script> </span> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<img src="menu_2.png" usemap="#menu_2" style="border-style:none"> <map id="menu_2" name="menu_2"> <area shape="rect" alt="" coords="17,6,95,123" href="geidrih.html" title="594@8E" /> <area shape="rect" alt="" coords="16,127,96,248" href="kl.html" title=":0: 257;8 52@552" /> <area shape="rect" alt="" coords="15,253,95,374" href="evrei.html" title=">B:C40 257;8 52@552" /> </map> </div> </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> <br> <div align="center"> <div align="left" class="a" style="font-family='Tw Cen MT Condensed Extra Bold'; font-size='20'; padding-left:50;"> <div align="left"> <div align="right" style="font-family:'Tw Cen MT Condensed Extra Bold'; color:#820000; font-size=24; padding-right:10"> TODESFUGE von Paul Celan </div><br> Schwarze Milch der Fr&#252;he wir trinken sie abends <br> wir trinken sie mittags und morgens wir trinken sie nachts <br> wir trinken und trinken <br> wir schaufeln ein Grab in den L&#252;ften da liegt man nicht eng <br><br> Ein Mann wohnt im Haus der spielt mit den Schlangen der schreibt <br> der schreibt wenn es dunkelt nach Deutschland dein goldenes Haar Margarete <br> er schreibt es und tritt vor das Haus und es blitzen die Sterne er pfeift seine <br> er pfeift seine Juden hervor l&#228;&#223;t schaufeln ein Grab in der Erde <br> er befiehlt uns spielt nun zum Tanz <br><br> Schwarze Milch der Fr&#252;he wir trinken dich nachts <br> wir trinken dich morgens und mittags wir trinken dich abends <br> wir trinken und trinken <br> Ein Mann wohnt im Haus der spielt mit den Schlangen der schreibt <br> der schreibt wenn es dunkelt nach Deutschland dein goldenes Haar Margarete <br> Dein aschenes Haar Sulamith wir schaufeln ein Grab in den L&#252;ften da liegt <br> Er ruft stecht tiefer ins Erdreich ihr einen ihr anderen singet und spielt <br> er greift nach dem Eisen im Gurt er schwingts seine Augen sind blau <br> stecht tiefer die Spaten ihr einen ihr andern spielt weiter zum Tanz auf <br> Schwarze Milch der Fr&#252;he wir trinken dich nachts <br> wir trinken dich morgens und mittags wir trinken dich abends <br> wir trinken und trinken <br> ein Mann wohnt im Haus dein goldenes Haar Margarete <br> dein aschenes Haar Sulamith er spielt mit den Schlangen <br><br> Er ruft spielt s&#252;&#223;er den Tod der Tod ist ein Meister aus Deutschland <br> er ruft streicht dunkler die Geigen dann steigt ihr als Rauch in die Luft <br> dann habt ihr ein Grab in den Wolken da liegt man nicht eng <br> Schwarze Milch der Fr&#252;he wir trinken dich nachts <br> wir trinken dich mittags der Tod ist ein Meister aus Deutschland <br> wir trinken dich abends und morgens wir trinken und trinken <br> der Tod ist ein Meister aus Deutschland sein Auge ist blau <br> er trifft dich mit bleierner Kugel er trifft dich genau <br> ein Mann wohnt im Haus dein goldenes Haar Margarete <br> er hetzt seine R&#252;den auf uns er schenkt uns ein Grab in der Luft <br> er spielt mit den Schlangen und tr&#228;umet der Tod ist ein Meister aus <br> Deutschland <br> dein goldenes Haar Margarete <br> dein aschenes Haar Sulamith <br> </div> </div> </div> <br> <div align="center"> <div align="left" class="a" style="font-family='Arno Pro SmText'; font-weight:bolder; font-size='20'; padding-left:50;"> <div> <div align="right" style="color:#820000; font-size=24; padding-right:10"> $# ! ", 0C;L &5;0= </div> <br> '5@=>5 <;5:> @0AA25B0 <K ?L5< 225G5@C <br> <K ?L5< 53> 2 ?>;45=L 8 CB@>< <K ?L5< 53> =>GLN. <br> <K ?L5< 53> ?L5< <br> <K @>5< <>38;C 2 25B@0E B0< ;568BAO ?@>AB>@=> <br><br> 5:B> 2 4><5 6825B >= A> 7<5O<8 ?;OH5B >= ?8H5B <br> >= ?8H5B :>340 =04 5@<0=859 AC<@0: 7;0BKE B2>8E :>A 0@30@8B0 <br> >= ?8H5B 87 4><0 2KE>48B 0 72574K <5@F0NB >= ?A>2 : A515 A28I5B <br> >= 684>2 A2>8E A28I5B @>9B5 <>38;C 2 75<;5 <br> >= 25;8B >= 702>48B <C7K:C 4;O B0=F0 <br><br> '5@=>5 <;5:> @0AA25B0 <K ?L5< 225G5@C <br> <K ?L5< B51O CB@>< 8 2 ?>;45=L <K ?L5< B51O =>GLN <br> <K ?L5< B51O ?L5< <br> 5:B> 2 4><5 6825B >= A> 7<5O<8 ?;OH5B >= ?8H5B <br> >= ?8H5B :>340 =04 5@<0=859 AC<@0: 7;0BKE B2>8E :>A 0@30@8B0 <br> B2>8E B2>8E ?5?5;L=KE :>A !C;0<8DL <K @>5< <>38;C 2 25B@0E B0< ;568BAO ?@>AB>@=> <br><br> = :@8G8B 2 75<;N 3;C165 2BK:09B5 2K 0 2K 83@09B5 8 ?>9B5 <br> >= H0@8B =0 ?>OA5 AB0;L >= 59 <0H5B 3;070 C =53> 3>;C1K5 <br> 3;C165 2BK:09B5 ;>?0BK 2K 0 2K 83@09B5-:0 B0=5F <br><br> '5@=>5 <;5:> @0AA25B0 <K ?L5< B51O =>GLN <br> <K ?L5< B51O 2 ?>;45=L 8 CB@>< <K ?L5< 225G5@C <br> <K ?L5< B51O ?L5< <br> =5:B> 2 4><5 6825B 7;0BKE B2>8E :>A 0@30@8B0 <br> B2>8E B2>8E ?5?5;L=KE :>A !C;0<8DL >= A> 7<5O<8 ?;OH5B <br> :@8G8B >= =56=59-:0 83@09B5 ?@> A<5@BL 254L A<5@BL 87 5@<0=88 <0AB5@ <br> :@8G8B >= ?5G0;L=59 ?> A:@8?:0< A<KG:>< 8 B>340 2>74K<09B5AO 4K<>< <br> 8 B>340 <>38;0 4;O 20A 2 >1;0:0E B0< ;568BAO ?@>AB>@=> <br><br> '5@=>5 <;5:> @0AA25B0 <K ?L5< B51O =>GLN <br> <K ?L5< B51O 2 ?>;45=L 254L A<5@BL 87 5@<0=88 <0AB5@ <br> <K ?L5< 225G5@C 8 A CB@0 <K ?L5< B51O ?L5< <br> 254L A<5@BL 87 5@<0=88 <0AB5@ 3;070 C =53> 3>;C1K5 <br> >= H;5B 2 B51O ?C;N A28=F>2CN H;5B 55 B>G=> 2 B51O <br> =5:B> 2 4><5 6825B 7;0BKE B2>8E :>A 0@30@8B0 <br> >= B@028B =0A ?A0<8 A2>8<8 =0< 2 2>74CE5 40@8B <>38;C <br> >= A> 7<5O<8 ?;OH5B >= 3@578B 254L A<5@BL 87 5@<0=88 <0AB5@ <br> 7;0BKE B2>8E :>A 0@30@8B0 <br> B2>8E B2>8E ?5?5;L=KE :>A !C;0<8DL <br><br> <div align="right" style="font-family='Arno Pro SmText'; font-weight:bolder; font-style:italic; font-size='20';">5@525; A =5<5F:>3> 0;5@89 K<H8F</div> <br> <div align="right" style="margin-right:50;"><img src="dimshitz.jpg" alt="0;5@89 K<H8F"></div> <br> <!--<img src="k4.png" border="0" style="margin-bottom:40;margin-left:45;background-color:#000000;">--> <!----> </div> </div> </div> </td> </tr> </table> <br><br> <div align=center style="background-color:#353535"><br> <a href="http://webstudio.il4u.org.il/" style="font-size : 14; color :#c0c0c0" title="Web-48709= ABC48O" target="_blank">Web-48709= ABC48O</a><br> <div style="font-size:14; text-decoration:underline; cursor:pointer; color:#c0c0c0" title="7@08;LA:89 :C;LBC@=K9 F5=B@ !0=:B-5B5@1C@30" onclick="window.open('http://www.il4u.org.il/Israel/Centers/Spb/','','toolbar=1,location=1,directories=1,status=1,menubar=1,scrollbars=1,resizable=1');" onmouseover="window.status='http://www.il4u.org.il/Israel/Centers/Spb/'" onmouseout="window.status='>Bo2>'"> 7@08;LA:>3> C;LBC@=>3> &5=B@0 !0=:B-5B5@1C@30</div> <br> </div><br> </body> </html>