Еврейское наследие   —  Молитвы и благословения

Молитва является главной духовной обязанностью верующего человека в его предстоянии перед Вс-вышним.

Мудрецы установили три молитвенных правила: утром - шахарит (от шахар - рассвет, заря, раннее утро), а в шабат и в праздники также мусаф (дополнение к молитве), после полудня читается минха (дневное правило), а вечером - маарив.

Молитвы установлены вместо жертв, которые приносились в храме.

В Йом Кипур после минха читают неила.

Ежедневно утром и вечером читают " пасук" (библейский стих) - " Шма Исраэль" {"Слушай, Израиль: Г-сподь – Б-г наш, Г-сподь один!" (Дварим 6:7, в русском варианте Второзаконие 6:4)} и произносятся молитвы о любви Б-жией и соблюдении заповедей.

После восклицания " Шма" читают " Амида " (Стояние), известная и как "Шмонэ-Эсрэ" (18 благословений). Вопреки названию, молитва состоит из 19 благословений. Она включает хвалу и благодарение Б-гу и различные просьбы, как например: об избавлении от болезней, о пропитании (о дожде) и о мире.

Существует также молитвы:
- молитва Памяти павших воинов Армии Обороны Израиля (молитва "Изкор")
Да вспомнит Г-сподь души солдат Армии Обороны Израиля и души воинов подполья, которые, пожертвовав собой ради освящения Имени Его, народа и страны Израиля, пали в войнах Израиля за освобождение нашей святой страны. И при поддержке Б-га Воинств, Б-га отрядов Израиля, они сделали явью становление государства, освобождение народа и страны и Иерусалима, святого города. Легче орлов и сильнее львов они были в своей готовности помочь народу в доблести и принести вечную победу Израилю. Памяти об их самопожертвовании и мужестве не будет конца во веке веков. Посему да приобщатся души их к сонму вечно живых - к душам Авраама, Ицхака и Яакова, и к душам других героев Израиля и освятивших Имя Б-га, прибывающих в Саду Эдемском. И возгласим: Амен!


- молитва За установление мира в Израиле
"Отец наш Небесный, Твердыня и Спаситель Израиля, благослови Государство Израиль, да будет оно процветать во веки веков. Защити его милостью Твоей и раскинь над ним шатер мира, пошли свет его правителям и дай им насладиться мудростью Твоею"
- молитва За солдат ЦАХАЛа
"Да воздаст Вс-вышний врагам нашим, восстающим против нас, да поставит препятствия пред ними. Да сохранит Вс-вышний и спасет наших воинов от любого несчастья и любой беды, от язв и болезней, и пошлет благословения и благополучия во всех их деяниях. И растопчет наших ненавистников под ними, и возложит на них венец спасения, украшенный победой".

Существует молитвенная традиция, дополнительно укрепляющая связь с Г-сподом Б-гом - это благословения. Человек, получающий мирские удовольствия, благословляет за это Б-га. Поэтому существуют благословения:
- на еду
"Благословен Ты, Г-сподь, Б-г наш. Царь Вселенной, выращивающий хлеб из земли"
(произносится перед едой, включает в себя все виды пищи, которые едят с хлебом, - мясо, рыбу, молочные изделия и т.д.)
"И будешь есть, и насытишься, и благословишь Г-спода, Б-га твоего, за прекрасную страну, которую Он дал тебе"
(произносится после еды)

- на питье,

- на наслаждение ароматами и т. д.

А также произносят благословение перед исполнением заповеди, например: благословение над зажженными субботними свечами -

"Благословен Ты, Г-сподь, Б-г наш, Царь Вселенной, освятивший нас заповедями Своими и повелевший нам зажечь субботние (или праздничные) свечи".






Задание: Молитва
 

Каждый, конечно, может вспомнить тяжелое время, когда он ощущал потребность в молитве: во время войны или чьей-либо болезни.
Почему именно эти состояния пробуждают в нас стремление к молитве? Разве мы обращаемся к Б-гу только тогда, когда нам от Него что-нибудь нужно?

1.В чем разница между молитвой с желанием и молитвой без желания?

2. Когда в последний раз вы молились с большим желанием?

3. В чем вам помогает молитва?

 







Послушать "Молитву" Булата Окуджавы на иврите
в исполнении ансамбля "Алох альха а-хеврая 76"(2.68Мб).
Пер. Я. Шарета

כל עוד הארץ תנ וע,כל עוד אור ש מש קורן,
תן, תן ל כל מה שאין!;אשא תפלה אלייך
;רא ש חכם על כתפיים,סוס ל מוג-לב אנא שלך
תן למאשר רב כס ף-ורק אותי אל תשכח!

עולם ומלאו בידך,;אש א תפלה אלייך
ל צמא השלטון והכ וח שלח ה הואה ו שמחה.
;תן לנדיב קצת מרגוע,עד ל יל יחמוק חרישי
מלא כפרה תן לקין ןרק אל תשכח גם אותי.

אתה כל י כול:אין כמוך.ואמין ב רב תבונתך.
ואמ ין כחיל הגווע כי יחיה בגן-עד ן אתך.
;ואמין כ כל אוזן שומע ל רטט לקולך המקס ים
ואמין כולנ ו ביחד,בלי לדע ת מה אנו עושים .

אלוהים שלי, א לה!בך,רק בך נחמה.
;כל עוד הארץ תנוע ועל כך תשתומם בעצ מה
;כל עוד זמן ו אש לאר יחסר לה, שמע,אלוהים,תפי לתי
תן לכל נפש רק חופן,ורק אל תשכח גם אותי

скачать песню



Послушать "Молитву" Булата Окуджавы на иврите
в исполнении Н. Перчикова (574 Кб ).
Пер. Н. Перчикова

כל עוד מסתובבת הארץ,
כל עוד אור השמש עמיד,
תן, אלוהינו, לכל אחד
את מה שחסר לו תמיד:
תן ראש לחכם שאיבד,
לנס- את סוסו שנלקח;
כסף- למי שליבו מאושר;
ואנא, אותי אל תשכח…

כל עוד מסתובבת הארץ,
אלוהינו- הכוח שלך
תן לכל מי שרעב לשלטון
לשלוט- בידך הברכה.
תן לנדיב- שינוח
עד ערב היום – יהי כך;
תן חרטה לכל מתחרט,
ואנא, אותי אל תשכח.

אדע שאתה כל יכול
בתושייתך אאמין.
כמו חייל, שנפל בקרב מאמין
שאותו לגן עדן תזמין
כמו שמאמינה כל אוזן
לדבריך רכי הצלילים
כמו שמאמינים גם אנו
בלי לדעת את כל הכללים…

אלוהינו, אלי, ברוך אתה.
אורך בעולם מפוזר.
כל עוד מסתובבת הארץ,
וגם עבורה זה מוזר,
כל עוד בידיך לא תמו
זמן ולהבות - שתרקח:
תן אלוהינו לכל אחד
ואנא, אותי אל תשכח…

скачать песню



Послушать "Молитву" Булата Окуджавы (1.46Мб)
на русском языке в исполнении автора.

Пока Земля еще вертится, пока еще ярок свет, Господи, дай же Ты каждому, чего у него нет: Мудрому дай голову, трусливому дай коня, Дай счастливому денег... И не забудь про меня. Пока Земля еще вертится, Господи, - Твоя власть! - Дай рвущемуся к власти навластвоваться власть, Дай передышку щедрому хоть до исхода дня. Каину дай раскаянье... И не забудь про меня. Я знаю: Ты все умеешь, Я верую в мудрость Твою, Как верит солдат убитый, что он проживает в раю, Как верит каждое ухо тихим речам Твоим, Как веруем и мы сами, не ведая, что творим! Господи, мой Боже, зеленоглазый мой, Пока Земля еще вертится, И это ей странно самой, Пока еще хватает времени и огня, Дай же Ты всем понемногу... И не забудь про меня.

скачать песню


 





02.09.2007

Редакция:
Френклах Клара
Уржумцев Олег


Перевод:
выпускница ульпана при ИКЦ - Наталья Порцевская


Web-дизайн студия ИКЦ
Израильского Культурного Центра Санкт-Петербурга

Руководитель студии:
Горлицкая София Израилевна